An effort to force a redesign of the nation’s currency would be too expensive and could cause undue hardships on the vending machine industry.