Forgot your swim trunks, but aching to take a dip in the pool? Standard Hotels has partnered with Quiksilver to cobrand men’s and women’s swimsuits, which will be sold in poolside vending machines.