A pub disguised as a vending machine confuses passers-by, but social media exposure boosts owner Takata’s confidence in attracting customers.