Old Spice’s Nature Exchange Vending Machine at Grand Central Terminal invited trades of natural items for branded prizes, attracting immense crowds.